z brega na breg, pa nazaj